세일러문 오프닝 4개국어 버전
2년전에 재미로 만들었던 건데 올리기가 귀찮아서 묵혀두고 있다가 이제야 올려봅니다.
노래는 제가 했고 반주용으로 사용한 음원은 인터넷 여기저기서 구했으며 프로듀싱은 작곡가 서보빈씨가 해 주셨습니다.
영상은 윈도우즈 클립챔프라는 툴로 자막을 붙여 만들었는데 폰트가 예쁜 게 없어서 좀 아쉽네요.
한국어 / 영어 / 독일어 / 이탈리아어 버전입니다.
미안해, 솔직하지 못 한 내가
지금 이 순간이 꿈이라면
살며시 너에게로 다가가
모든걸 고백 할텐데
전화도 할 수 없는 밤이 오면
자꾸만 설레이는 내 마음
동화 속 마법의 세계로
손짓하는 저 달 빛
밤하늘 저 멀리서 빛 나고 있는
꿈결 같은 우리의 사랑
수 없이 많은 별들 중에서
당신을 만날 수 있는 건
결코 우연이라 할 수 없어
기적의 Sailor Moon
Why can't I tell you all of these feelings
It's so much easier when I'm dreaming
I think my brain's about to short circuit
I really wish I could find the words
And now I'm crying under the moonlight
I wanna call you up, but it's midnight
What should I do with all of these feelings
Like a Kaleidoscopic heart
The light that shines down from the moon will guide the way
And once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
Ich möchte von Gedanken dir erzählen,
die mich im Herzen lange schon quälen
Zu spät um deine Nummer noch zu wählen
die Sternenuhr zeigt nach Mitternacht
Ich glaube dich von früher her zu kennen
die Zeit so fern ich kann sie nicht nennen
Wir war´n uns nah doch mussten wir uns trennen
Bedroht von einer dunklen Macht
Das Mondlicht bringt mir die Erinnerung zurück
An jenem Tag zerbrach unser Glück
Wenn wir von ganzem Herzen danach streben
wird es vielleicht noch in diesem Leben
noch einmal eine Chance für uns geben
Ich weiß ein Wunder wird geschehn
Ti parlerò fra sogno e realtà, Io,
Confusa da uno strano calore.
Vive il ricordo, dolci parole:
“Resta con me, voglio tu sia mio”
Mentre ti penso, guardo la luna,
Amica mia, come lei nessuna.
Dentro di me è sbocciato il colore,
Quel sentimento chiamato amor.
pene e gioie del passato rivivrò
E poi, con te, io rinascerò.
Risplende in cielo la nostra stella.
Sì, è il destino che ci sorride.
Ora, di nuovo, su questa terra,
Noi riscopriamo il vero amor,
Che tutto muove e tutto può.
Miracoloso, dolce amor!